Le cas de Stendhal dans la littérature Japonaise moderne et contemporaine
Julie Brock (ed.)
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2013, 440 pages
ISBN (broché) 978-3-0343-1041-3
Prix : CHF 108.– / €D 96.30 / €A 99.– / € 90.– / £ 72.– / US-$ 116.95
ISBN (eBook) 978-3-0351-0553-7
Prix : CHF 113.80 / €D 107.10 / €A 108.– / € 90.– / £ 72.– / US-$ 116.95
Ce livre présente les trois dernières sessions du projet de l’Institut international des Hautes études de Kyôto (IIAS) « Réception et créativité – Le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine ».
Visant à élucider les rapports entre la création et la réception, cette recherche réunit des spécialistes de littérature française, japonaise, générale et comparée, de philosophie, d’esthétique, ainsi que des traducteurs, éditeurs, critiques, créateurs et adaptateurs. Elle s’appuie sur la théorie e Marc-Mathieu Münch, l’effet de vie, qui défi nit le phénomène littéraire du point de vue anthropologique. C’est au prisme de la relation humaine que ce livre examine les rapports entre Stendhal et ses lecteurs japonais, eux-mêmes auteurs de littérature, critiques ou traducteurs.
CONTENU : Julie Brock • Philippe Janvier-Kamiyama • Nakagawa Hisayasu • Marc-Mathieu Münch • Ogawa Hiroko • Shimizu TakayoshI •Jean Ehret • Matsumura Hiroshi • Michel De Boissieu • Florence Lautel-Ribstein • Michaël Jakob • Sugimoto Keiko • Ono Ushio • Claudio Galderisi • Thierry Mare • Corinne Atlan • François Lecercle • Komai Minoru • Fukuda Yudai • Beatrice Didier • Kasuya Yuichi • Yamamoto Akemi • Kobayashi Ami • Takaki Nobuhiro • Yves-Marie Allioux • Marc-Mathieu Münch • Shimizu Takayoshi • Philippe Berthier.
JULIE BROCK est philosophe de l’art et comparatiste. Elle est traductrice de l’œuvre poétique d’Abe Kôbô et des études stendhaliennes d’Ôoka Shôhei, initiatrice à l’IIAS du projet « Réception et créativité », responsable d’une recherche sur la traduction des poésies de langues asiatiques au Réseau Asie – Institut des Mondes asiatiques (FMSH-CNRS) et sur l’expression de l’amour dans les poésies chinoise et japonaise (Fondation Mitsubishi).
Télécharger le bon de commande en cliquant ICI