La SEPTET a initié et/ou (co-)organisé les manifestations suivantes :

• Traduction et Philosophie du Langage, en collaboration avec l’université de Strasbourg, les 9 et 10 mars 2007 à l’université de Strasbourg.
• La Traduction de la poésie : outil de critique littéraire, en collaboration avec l’AELP, les 12 et 13 septembre 2008 au Palais des Congrès de Perros-Guirec.
• Les relations internationales à travers les traductions françaises au siècle de Louis XIV, en collaboration avec l’HTLF de l’université de Paris-Sorbonne, les 4 et 5 décembre 2009 à la Bibliothèque de Versailles.
• Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement, en collaboration avec l’université de Paris-Sorbonne, les 3 et 4 juin 2010 à l’université de Paris-Sorbonne.
• Traduire : Le tournant épistémologique, en collaboration avec l’université de Paris-Ouest-Nanterre, les 3 et 4 décembre 2010 à l’université de Paris Ouest-Nanterre.
• Rhétorique et traduction, en collaboration avec l’université d‘Orléans, les 26 et 27 janvier 2012 à l’université d’Orléans.
• Traduire le sacré / Translating the Sacred, en collaboration avec l’Université de Picardie-Jules Verne, Logis du Roy (Amiens centre), les 13 et 14 juin 2013, organisé par la SEPTET et CORPUS, Université de Picardie-Jules Verne en partenariat avec l’IEFR (Institut d’Étude des Faits Religieux).
• Comment traduire Proust ?
  CNRS, Bâtiment le France, 190, avenue de France, 75013 Paris, les 28 et 29 novembre 2013, organisé par la SEPTET et Axe Langages artistiques, Asie-Occident.
• Traduire le sacré 2/ Translating the Sacred
  Université d’Artois, 9, rue du Temple, 62000 Arras, les 22 et 23 mai 2014
  Organisé par la SEPTET/Textes et Culture, Université d’Artois.
• Les grands traducteurs de l’IMEC
  IMEC, Institut des Mémoires de l’Edition Contemporaine, Abbaye d’Ardenne, 14280 Saint Germain-la-Blanche-Herbe, les 1er et 2 octobre 2015.
• 10e colloque international « Les traductions de l’œuvre de Thérèse d’Avila », organisé par SEPTET/SoFT/CRIMIC (PIAL) et CRLC, Sorbonne Université, ENS/Ulm, le 6 novembre 2015.
• 1er Congrès mondial de Traductologie, organisé par la SoFT en collaboration avec la SEPTET et le laboratoire MoDyCo de Paris-Nanterre, les 10-14 avril 2017.
• Journée d’Etudes organisée par CoTraLiS-Textes et Cultures « Traduire les humanités environnementales », organisée par SoFT/SEPTET/SLAM, Université Paris Saclay, le 17 mai 2019.
• Séminaire interdisciplinaire doctoral ADA (argumenter, décider, agir), organisé CoTraLiS – Textes et Cultures et GRAMATICA, le 21 juin 2019.